logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script)

गुरु
हिंदी :कठिन, मुश्किल
संस्कृत :गुरु
पंजाबी :कठन, ओखा
उर्दू :संगीन, दुश्वार
कश्मीरी :गौब
सिंधी :डु॒खियों
मराठी :कठीण
गुजराती :कठण
कोंकणी :कठीण
नेपाली :कठिन
बंगला :कठिन
असमिया :कठिन, मस्किल
मणिपुरी :अरीबा
ओड़िआ :कठिन
तेलुगु :कष्टमयिन
तमिल :कडिनमान
मलयालम :विषममाय
कन्नड :कष्टवाद

गुरुकुल
हिंदी :गुरु का वास स्थान, जहाँ रह कर शिष्य विद्याध्ययन करते हों
संस्कृत :गुरुकुलम्
पंजाबी :गुरुकुल
उर्दू :गुरूकुल
कश्मीरी :ग्वरु कौल, च़ाटहाल
सिंधी :गुरूकुल
मराठी :गुरुकूल
गुजराती :गुरुकुल
कोंकणी :गुरुकूल
नेपाली :गुरुकुल
बंगला :गुरुकुल
असमिया :गुरुकुल
मणिपुरी :गुरु, खन्बा
ओड़िआ :गुरुकुल
तेलुगु :गुरुकुलमु
तमिल :गुरुकुलम्
मलयालम :गुरुगृहम्
कन्नड :गुरुकुल

गुरुकुल
हिंदी :प्राचीन पद्धति पर स्थापित विद्यापीठ
संस्कृत :विद्यापीठम्
पंजाबी :NA
उर्दू :तालीमगाह, दरसगाह, मद्रसा
कश्मीरी :गुरुकुल
सिंधी :NA
मराठी :प्राचीन पद्धतीचे विद्यापीठ
गुजराती :प्राचीन पध्यतिनी विद्यापीठ
कोंकणी :गुरुकुल
नेपाली :गुरुकुल
बंगला :टोल
असमिया :गुरुकुल, बिद्यापीठ
मणिपुरी :गुरुकुल
ओड़िआ :गुरुकुल, बिद्यापीठ
तेलुगु :गुरुकुलमु
तमिल :पंडै कालत्तिय कल्वि मुरै॒
मलयालम :गुरुकुल संप्रदायम्
कन्नड :गुरुकुल

गुर्राना
हिंदी :कुत्ते, बिल्ली आदि का क्रोध में मुँह बंद करके भारी आवाज निकालना
संस्कृत :✓घुर्घुराय्
पंजाबी :गुराउणा
उर्दू :गुर्राना
कश्मीरी :रौख करुन
सिंधी :गुरगुराइणु (कुते, बि॒लीअ वगैरह जो गुसे में आवाजु करणु)
मराठी :गुरगुरणें
गुजराती :घूरकणुं
कोंकणी :गुरगुरप
नेपाली :गुर्राउनु
बंगला :कुकुर बिडालादिर रागे गरगर करा
असमिया :घेड़ा, गोरगोरा
मणिपुरी :खोङ्बा, ङ्ङ्बा
ओड़िआ :गरगर-हेबा
तेलुगु :गुरुंमनुट
तमिल :उरुम
मलयालम :मुरळुक
कन्नड :गर्जिसुवुदु

गुर्राना
हिंदी :क्रोध में कर्कश स्वर से बोलना
संस्कृत :✓गर्ज्
पंजाबी :NA
उर्दू :NA
कश्मीरी :ग्रजुन
सिंधी :कावड़ि सबबि तिखो गा॒ल्हाइण
मराठी :रागाने गुरकावणे
गुजराती :घूरकवुं
कोंकणी :भिरभिरप
नेपाली :कराउनु
बंगला :NA
असमिया :गोरगोरा
मणिपुरी :याक्ना कन्ना ङाङ्बा
ओड़िआ :क्रोधरे-कहिबा, गालि-करिबा
तेलुगु :गुरुमनुट
तमिल :कोब्त्तिनाल् अडित्तोण्डै-याल् पेश
मलयालम :शकारिक्कुक
कन्नड :गुरुगुटुवुदु

गुलाम
हिंदी :मोल लिया हुआ व्यक्ति , दास
संस्कृत :क्रीतदासः
पंजाबी :गोला, गुलाम
उर्दू :गुलाम
कश्मीरी :गौलाम
सिंधी :गुलामु
मराठी :गुलाम
गुजराती :गुलाम
कोंकणी :गुलाम
नेपाली :कमारो, गुलाम
बंगला :गोलाम, दास, चाकर
असमिया :गोलाम, दास
मणिपुरी :मिनाइ
ओड़िआ :गोलाम, दास, चाकर
तेलुगु :बानिस
तमिल :अडिमै
मलयालम :अटिम, दासन्
कन्नड :गुलाम

गुलाम
हिंदी :ताश का एक पत्ता, जिस पर गुलाम की आकृति होती है
संस्कृत :दासपत्रकम्
पंजाबी :NA
उर्दू :गुलाम
कश्मीरी :NA
सिंधी :गुलामु गोलो
मराठी :पत्यातील गुलाम
गुजराती :पानां नो गुलाम
कोंकणी :इस्पि-कातलो गुलाम
नेपाली :गुलाम
बंगला :गोलाम, दास, चाकर
असमिया :गोलाम, दास
मणिपुरी :गुलाम (ताशकी चेना)
ओड़िआ :ताशर-गोलाम
तेलुगु :जाकी
तमिल :चीट्टाट्-टत्तिल् जाक्कि चीट्टु
मलयालम :जाक्कि, गुलान्
कन्नड :गुलाम

गुलाल
हिंदी :रंगदार चूर्ण, जिसे होली के दिनों में एक दूसरे पर डालते या मलते हैं
संस्कृत :कुङ्कुमम्
पंजाबी :गुलाल
उर्दू :गुलाल
कश्मीरी :गुलाल
सिंधी :गुलालु
मराठी :गुलाल
गुजराती :गुलाल
कोंकणी :गुलाल
नेपाली :अबिर, अबीर
बंगला :आबीर
असमिया :फाकु गुरि, आबीर
मणिपुरी :अबेर
ओड़िआ :फगु, अबीर
तेलुगु :गुलालु
तमिल :होलि पंडिगैबिल् उबयोगिक्कुम् शिवप्पु पोडि
मलयालम :(होळियिले) गुलाल् पोटि
कन्नड :गुलाबि हुडि

गुल्लक (गोलक)
हिंदी :अल्पबचत हेतु मिट्टी या धातु का बना पात्र
संस्कृत :गोलकम्
पंजाबी :गोलक
उर्दू :गोलक, गुल्लक
कश्मीरी :गलतानु
सिंधी :भंडारो
मराठी :गोलक, गल्ला
गुजराती :गोलक
कोंकणी :पेटी
नेपाली :खुत्रके, गोलक
बंगला :टाका पयसा राखार सिंदुक
असमिया :धन रखा चंदुक
मणिपुरी :शेंफू
ओड़िआ :सिंदूक
तेलुगु :गल्ला पेट्टे
तमिल :उंडियल्
मलयालम :भंडारर्प्पट्टि, गोळक
कन्नड :गोलक

गूँगा
हिंदी :जो बोल न सके, मूक
संस्कृत :मूक
पंजाबी :गूंगा
उर्दू :गूँगा
कश्मीरी :कौल
सिंधी :गूंगो
मराठी :मुका
गुजराती :मूंगु, गूंगो
कोंकणी :मूक, मोनो
नेपाली :लाटो, मूक
बंगला :बोबा, मूक
असमिया :मूक, बोबा
मणिपुरी :मरोल थक्तबा
ओड़िआ :घुंगा, मूक
तेलुगु :मूग
तमिल :ऊमै
मलयालम :उम
कन्नड :मूक, मूग


logo