logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

پرٛتھ کٲنٛسِہ ضوروٗتِہ مطٲبق کھٮ۪ن چَن واتٕہ ناوُن۔
گٔنٛڈِتھ گٲو گاسٕہ لوو۔

یَتھ جایِہ ماحول موٲفِق آسِہ تَتِہ چہُ اَنسان فٲیدَس مَنٛزٕے روزان۔
گوٗرۍ گَرٕ چھا ووٚژھ راوان۔

جاٲنی چھِ تٔتی اَتِھ یِوان ییٚتِہ ناکار گی تِہ آسِہ۔
گوٚٹ نَے آسِہ گاش کس باسِہ۔

پنہٕ نَس چیٖزس چھا کانٛہہ کٕٹھ کڑان۔
گوٗر ونٛیا زانٛہہ میوٚن دۄد چھُ ژوٚک۔

گۄڈٕ گژِھ پانہٕ سےٕ فٲیدٕ واتہٕ ناوُن۔
گۄڈن گو پانس پتہٕ غٲر زانس۔

گۄڈٕ چھُ آِنسان لۄ کٕٹ ہن منٛگان اماپوٚز نظر چَھس آسان کُنِہ بٔڈس چیٖزس کُن۔
گۄڈٕ لوِر ہن تِہ پتِہ کورِ ہن۔

ییفلی یٔڈ بَتہٕ یا گذُرارٕ آسِہ تیٚلی چھُ اِنسان چسٕم ولنہٕ خٲطرٕ پۄشاک ژھانٛڈان۔
گۄڈٕ یڈ اَدٕ تھر۔

گۄڈنِچ کۄلے چھےٚ رٕنِس قدٕر کَران، دویِم تِہ چَھس جان ورتاوان مگر ترٛیِم گٔیَس شاہمت۔
گۄڈنِچ کۄلے رٕنۍ مژٕے۔ دویِم کۄلے تو تِہ کینژ ھاہ ترٛیِم کۄلے چھےٚ تالِہ مکٕژے۔

یوٗتاہ یوٗتاہ کانٛہہ اصلٕہ نِشِہ دوٗران گَژِھ تیوٗتاہ چھُ لولہٕ تہٕ مایِہ نِشِہ تِہ دوٗران تہٕ مصیٖبتس مَنٛز ہیٚنہٕ یِوان۔
گۄڈٕنِچ کۄلَے چھےٚ ہی تَے زی۔ دویِم کۄلَے چھےٚ کرحکہٕ دٛرٕے تریِم کۄلَے ژٹان سُم تہ کٔدٕل ژوٗرم بدل لگِہ نہٕ کانٛہہ۔

یی کَرُن تی گۄڈٕ کَرُن چھُ بہتر۔
گۄڈِنچٕ لانتھ تہٕ دوٚیِم نیٚا متھ چِھ برابر۔


logo