logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

کوٗر دِزٮ۪ن نہٕ رٕنۍ وارِ ۄہ گژھیس آبٕہ سارِ توٚ تانۍ کوٗر پان مارِ
کوٗر دِزٮ۪ن نہٕ اَشِہ برِ سرِ یِہ کھٮ۪س سَتِہ گرِ توٚ تانۍ کوٗر بۄچھِ مرِ۔

نمِہ وِزِ ونان ییٚلِہ کورِ کھانٛدر ژھانٛڈ نِہ وِزِ موٲفِق جاے ژھانٛڈان چِھ۔ اِشِہ بٔر چھےٚ پہاڑس ژھایِہ ییٚلِہ تاپھ ژیٖرۍ چھُ نوٚن نیٖران ۔ یتھےِ کِنۍ اوس نہٕ رٲنۍ وارِ آب مہُیا۔ دوٗرِ پٮ۪ٹھٕ اوس اننہٕ یِوان۔
کوٗر دِزٮ۪ن نہٕ اَشِہ برِ سرِ یِہ کھٮ۪س سَتِہ گرِ توٚ تانۍ کوٗر بۄچھِ مرِ۔

کورِ گوٚ برس چھِ داہن جاین نیٚترٕ کتھٕ یِوان۔
کوٗر گوٚ بُر چھُ حبٕہ کٔدٕل زٲنہٕ کٔدٕل۔

تمِہ وِزِ ونان ییٚلہ کانٛہہ ناحقہٕ بدنام گژِھ۔
کوٚب کُل کُس چھُ مٔیٖشِد ہُنٛد تُلہٕ کُل۔

رسمہٕ مُطابِق چھُ وٗرِ ہٕنٛد گَرِ کھیوٚن چوٚن نا جٲیٕز ماننہٕ یِوان۔
کورِ ہنٛدِ گرِبتہٕ کٮ۪ھوٚن گودورِ ہنٕٛز رب کھیٚنۍ۔

کوٗرچھےٚ ونہٕ نَے لۄتِہ پٲٹھۍ کٲم کوٚٹ کَران۔
کوٗر گیِٔہ لورِ روٚس پیادٕ۔

کوٗر چھےٚ ہمیشِہ منگانےٕ روازان۔
کوٗرچھےٚ آسٕہ نس چھٔنہٕ راوان تہٕ نِہ آسنس منٛد چھاوان۔

آسِہ تہٕ دِموس، آسِہ نہٕ تہٕ منٛد چھاوان۔
کوٗرچھےٚ آسٕہ نس چھٔنہٕ راوان تہٕ نِہ آسنس منٛد چھاوان۔

ذِمہٕ وٲرۍ بڈنہٕ کِنۍ چھُ اسِہ باسان زِکوٗر چِھ جل بڑان۔
کوٗر بڈنس تہٕ ژیر پپہٕ نس چھُنہٕ کِیہیٖں لگان۔

ییٚلِہ أکس ونو مگر مطلب بیٚیِس کُن آسِہ۔
کوٗرۍ وونہٕ مَے نوٚشی ژٕبوز۔


logo