logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A Dictionary of Kashmiri Proverbs

Please click here to read PDF file A Dictionary of Kashmiri Proverbs

مکانس انٛدر کرِایِہ دار تھاوُن چھُ ٲخرس نۄقصان واتہٕ نادان۔
کَنِہ گرٕ بُرن جان وٲنگج گرٕ نہٕ۔

یِہ چھِ کُنِرِ وقتہٕ ونان۔
کَنِہ نکھٕ کٔنۍ تہٕ مےٚ نکھٕ نہٕ کانٛہہ۔

بٔلۍ وٮ۪داکھ دِنۍ چھُ غلط۔
کَنِہ پھوٚل تہٕ نوٗنہٕ پھوٚل گَو دریاوس کَنِہ پھٔلۍ دوٚپ بہٕ ہا گوٚلُس، نوٗ نہٕ پھٔلۍ وۄنُس یُسےُ گوٚل تہٕ سُے گوٚل۔

یس نہٕ تکلیٖف واتان سُے چھُ بارو دِوان۔
کَنِہ پھوٚل تہٕ نوٗنہٕ پھوٚل گَو دریاوس کَنِہ پھٔلۍ دوٚپ بہٕ ہا گوٚلُس، نوٗ نہٕ پھٔلۍ وۄنُس یُسےُ گوٚل تہٕ سُے گوٚل۔

پنٕہ نِس چھُنہٕ عار یِوان۔
کنِہ لگیانار زِ زٲنِس یِیِہ عار۔

اکوے شُر چھُ زیادٕ لۄلہٕ متہٕ لایِہ سٕتۍ بگڑِان۔
کُنی گَبِہ مُٹھۍ لیٚج۔

کُنٛیر چھُ پرٛتھ رنگہٕ خَراب۔
کِنُس پوشن سٲری کُن پوشِہ نہٕ کانٛسِہ۔

نَہ ہیٚکِہ بچاو کرٔتھ نَہ ٛملہٕ۔
کِنُس پوشن سٲری کُن پوشِہ نہٕ کانٛسِہ۔

کیٚنٛہہ چیٖز چھِ خَراب ٲستھ تِہ جان آسان۔
کُنے ٹنگ پوٚپ جان پھوٚت بٔرتھ خام نہٕ ۔ گرٕ أندرٕچ سون جان، گامہٕ أندرٕچ زام نہٕ وۄپرٕ سنٕٛز لیٚکھ جان پِترۍ سنٕٛز پام نہٕ۔

ییٚلِہ تمِن مُقابلہٕ کَران چھِ۔
کُنے ٹنگ پوٚپ جان پھوٚت بٔرتھ خام نہٕ ۔ گرٕ أندرٕچ سون جان، گامہٕ أندرٕچ زام نہٕ وۄپرٕ سنٕٛز لیٚکھ جان پِترۍ سنٕٛز پام نہٕ۔


logo