Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script)
हिंदी :सताए जाने पर किसी की अशुभ कामना करना
असमिया :अभिशाप अमंगल कामनाकर
मणिपुरी :शाप तौबा, थीना चैबा
ओड़िआ :गालिदेबा, अमंगल-कामना-करिबा
मलयालम :पिराकुक, शपिक्कुक
कन्नड :शाप कोडुवुदु, शपिसुवुदु
हिंदी :कुछ क्षणों के लिए (बिजली का) चमकना
गुजराती :वीजळीनो चमकारो थवो
हिंदी :आश्चर्य या उत्सुकताजनक विलक्षण बात
असमिया :कौतुक, रं-धेमली आमोद
मणिपुरी :खङ्निङ्बा लाङ्तकनबा
तेलुगु :कौतुकमु, कौतूहलमु
नेपाली :मनोविनोद, मनोरञ्जन
बंगला :आमोद, परिहास, हासि ठाट्टा, क्रीड़ा कौतुक
असमिया :आनंद, फुर्ति, आमोद-प्रमोद, परिहास
मणिपुरी :हराओ तयांबा, फागी
ओड़िआ :मनोविनोद, आनंद-परिहास, आमोद-प्रमोद, क्रीड़ा-कौतुक
मलयालम :मनोविनोदम्, नेरंपोक्कु
हिंदी :जानकारी हेतु वाचक सर्वनाम
बंगला :कि (वस्तु), के (व्यक्ति) कोन
असमिया :कोन, कोनटो, केओ-जना
संस्कृत :किम् + अपि, किम् + चित्
नेपाली :कोही व्यक्ति, कुनै व्यक्ति
असमिया :कोनोबा, कोनोबा मानुह
मलयालम :एतेङकिलुम् व्यक्ति
हिंदी :प्रश्नवाचक सर्वनाम
हिंदी :आश्चर्यजनक एवं उपेक्षासूचक प्रसंगों में प्रयुक्त अभिव्यक्ति
असमिया :हाँ! आश्चर्य प्रकाशक उक्ति बिशेष
तमिल :वियप्पु कुरिक्कुम् सोल्
हिंदी :कारण जानने के लिए प्रयुक्त प्रश्नवाचक शब्द
मलयालम :ऍन्तिनु, ऍन्तु कोडु
हिंदी :कारण यह है कि, इसलिए कि
नेपाली :किनभने, यस निम्ति कि