logo
भारतवाणी
bharatavani  
logo
Knowledge through Indian Languages
Bharatavani

A New Hindustani-English Dictionary

Please click here to read PDF file A New Hindustani-English Dictionary

اَٹکل
(Hindi)
अटकल
aṭ'kal.
n.f.
S. अट् to wander, कल् to reckon.

اَٹکل
(Hindi)
अटकल
aṭ'kal.
n.f.
Discernment; judgment; skill (īṅk). Ise kapṛe kī baṛī aṭkal hai. He is a good judge of cloth.

اَٹکل
(Hindi)
अटकल
aṭ'kal.
n.f.
Guess; rough estimate; conjecture. PHR. To give a guess. Aṭ'kal-bāz, adj. One who makes a good guess.

اٹکل پچّو
अटकलपच्चु
aṭ'kal pach'chū,
n.m.
A wild guess; a random guess; a mere conjecture; guess work. Aṭkl-pachhū, gair muqarrar, W. Prov.= Uṭakkar pache deṛh sau. E. Prov. All guess and no certainty. Aṭkal pachchū, uṭakkarlais, adj.

اٹکل پچّو
अटकलपच्चु
aṭ'kal pach'chū,
n.m.
Uncertain; not exact; conjectural; without thought or premeditation.

اٹکل پچّو
अटकलपच्चु
aṭ'kal pach'chū,
n.m.
Nonsensical; unmeaning; absurd; foolish. Soch -kar kaho, uṭakkarlais jawāb na do, Think before you speak, and don't talk nonsense, aṭkal se, adv. By guess; approximately; at random. aṭ'kal pach'chū kī fātiha paṛhnā, v.a.

اٹکل پچّو
अटकलपच्चु
aṭ'kal pach'chū,
n.m.
To repeat a certain portion of the Korān as a prayer for a deceased person whose name is unknown.

اٹکل پچّو
अटकलपच्चु
aṭ'kal pach'chū,
n.m.
To make a pretence fo reading the Korān.

اٹکلنا
अटकलना
aṭkal'nā,
v.a.
aṭkal kar'nā, To guess; to make a rough guess; conjecture.

اٹکلنا
अटकलना
aṭkal'nā,
v.a.
To estimate; make a rough estimate; value; assess (āṅknā)


logo