Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

A New Hindustani-English Dictionary

ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ػ ؼ ؽ ؾ ؿ ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ً ٌ ٍ َ ُ ِ ّ ْ ٓ ٔ ٕ ٖ ٗ ٘ ٙ ٚ ٛ ٜ ٝ ٞ ٟ ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ ٮ ٯ ٰ ٱ ٲ ٳ ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ ڀ ځ ڂ ڃ ڄ څ چ ڇ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ڎ ڏ ڐ ڑ ڒ ړ ڔ ڕ ږ ڗ ژ ڙ ښ ڛ ڜ ڝ ڞ ڟ ڠ ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ڭ ڮ گ ڰ ڱ ڲ ڳ ڴ ڵ ڶ ڷ ڸ ڹ ں ڻ ڼ ڽ ھ ڿ ۀ ہ ۂ ۃ ۄ ۅ ۆ ۇ ۈ ۉ ۊ ۋ ی ۍ ێ ۏ ې ۑ ے

Please click here to read PDF file A New Hindustani-English Dictionary

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

Hindrance; obstruction; impediment; bar; obstacle; barrier; hitch; stumbling block. PHR. Brought to a dead stop.

Transliterate :

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

Prevention; check; restraint; detention; caste, or social distinctions; superstition. Hukkā, sukkā, hurkanī, Gūjar and Jāṭ-- All's one, as rice from Father Jagarnāth.

Transliterate :

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

Prohibition; stoppage; interruption. Sarkār ke aṭkāo se bāhar nahīṅ jā sakte.

Transliterate :

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

A fastening. Bail kā aṭkāo khul gayā.

Transliterate :

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

Abstinence (parhez); regimen. Āp ko sharāb se kyā aṭkāo hai ?

Transliterate :

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

Doubt; hesitation; fear. Sab-hi bhūm Gopāl ki, tā meṅ aṭak kahā ? Jā ke man meṅ aṭak hai, soī aṭak rahā. Prov. He earth's Gopāl's (the Lord's), no barrier me to stay, "Tis he alone is stopped whose mind to doubt's a [This couplet is ascribed to Rājah mān Singh who thus overcame the religious prejudices of his soliders who were unwilling to cross the Aṭak.] aṭkāo khul'nā, -- ṭūṭ'nā, v.n.

Transliterate : ">

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

To be loosened, let loose, untied, or freed from restraint. Kamar kī aṭkāo khul gayā.

Transliterate :

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

To be broken (a fast). 1. Barat kā aṭkāo khul gayā. 2. Chāṅd niksā, aṭkāo khulā. Hin.

Transliterate :

اَٹک

(Hindi)

अटक

aṭ'ak,

n.f.

To be removed (a barrier); to be allowed full lilberty. Sūkh nikle pe bahū, beṭī kā aṭkāo khul jāёgā. Hin. On the appearance of Venus, the restriction on the wives and daughters will be removed.

Transliterate :

اٹکا

अटका

aṭ'kā,

adj.

part, Stopped; stuck; aground. -- n.m. The vessel in which victuals are dressed for the public at the door of the temple of Jagarnāth.

Transliterate :

<< First << Prev < 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 ........5253 > Next >> Last >>