Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

A New Hindustani-English Dictionary

ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ػ ؼ ؽ ؾ ؿ ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ً ٌ ٍ َ ُ ِ ّ ْ ٓ ٔ ٕ ٖ ٗ ٘ ٙ ٚ ٛ ٜ ٝ ٞ ٟ ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ ٮ ٯ ٰ ٱ ٲ ٳ ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ ڀ ځ ڂ ڃ ڄ څ چ ڇ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ڎ ڏ ڐ ڑ ڒ ړ ڔ ڕ ږ ڗ ژ ڙ ښ ڛ ڜ ڝ ڞ ڟ ڠ ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ڭ ڮ گ ڰ ڱ ڲ ڳ ڴ ڵ ڶ ڷ ڸ ڹ ں ڻ ڼ ڽ ھ ڿ ۀ ہ ۂ ۃ ۄ ۅ ۆ ۇ ۈ ۉ ۊ ۋ ی ۍ ێ ۏ ې ۑ ے

Please click here to read PDF file A New Hindustani-English Dictionary

اُتارنا

उतारना

utār'nā,

v.a.

To accomplish; perform; finish; complete. Dhotar utār-kar gāṛhā chaṛhā do. (Current among weavers). Utāre hue, part. Adj. Determined; desperate. [The metaphor is taken from cavalry, who dismount to fight on foot with a determination to conquer or die]. saman'dar pār utār'nā. v.a. 1. To destory one's health; to ruin. Is aurat ne saiṅkṛoṅ ko mār utārā. 2. To destroy one by cursing, withchcraft, etc. Rāṅḍ ne kos kos - ke mere bachche ko mār utārā. Wom. This widow (may she become one) cursed and caused my child to die. 3. To fascinate; to hold one by a spell. Shab chāṅd se mukhṛe pe jo zulf uskī bikhar gaī, Jo sāmne āyā, bas use mār utārā. Jurat. Last night upon her moon - like face her ringlets loose did play, Whoever came within her spell was smitten down straightway.

Transliterate :

اَتالیق

(Arabic)

atālīq,

T. Atābik, atūbuk, n.m. A private tutor; an instructor.

Transliterate :

اُتان

(Hindi)

उतान

utān',

E. oṅ'dhā, W. adj. 1. Invered; upside down. 2. Rugged; rough; uneven.

Transliterate :

اُتاول

(Hindi)

उतावल

utā'val.

utāv'alā, utā'olī, E Rus.; tāu'lī, tāo'lā, W. Rus.; tā'val. W. Hin. N.s.त्वर् to hurry. 1. Restlessness; fidget; hurry; haste; flurry. Dād to he ke tāulī paṛī saё ? Rus. Father, why do you hurry so ? 2. Precipitancy; preceipitation; impatience. 3. Quickness; speed; despatch. Chhorā, tāolī āiyo, dūd kā belā āyo. Rus. Boy, come back soon, it is time for milking.

Transliterate :

اُتاول

(Hindi)

उतावल

utā'val.

utāval kar'nā. E. Rus.; tā'val k. W. Rus.; jaldī k. Pop. V.n. To make haste; hurry; hurry - skurry.

Transliterate :

اُتاوؑلا

उताओला

utā'olā,

E.; tāo'lā, tāolī kā mārā. W. n.m. A precipitate, restless, impatient person; one who hurries and flurries. Ulāolā, so bāolā; dhirā,so gambhirā. E. Prov. Haste is madness; patience, wisdom.

Transliterate :

اِتّباع

(Arabic)

ittebāā,

n.m.

Ped. For تابعداریی q.v.

Transliterate :

اُتپَات

(Hindi)

उत्पात

ut'pāt,

n.m.

Violence; injury; injustice (upaddar). Ut'put k.v.a. To contend; answer; retort.

Transliterate :

اُتپنَ

(Hindi)

उत्पन्

ut'pan,

n.m.

utpann', utpattī, Birth; creation; origin.

Transliterate :

اُتپنَ

(Hindi)

उत्पन्

ut'pan,

n.m.

Extraction; descent; family.

Transliterate :

<< First << Prev < 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ........5253 > Next >> Last >>