Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

A New Hindustani-English Dictionary

ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ػ ؼ ؽ ؾ ؿ ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ً ٌ ٍ َ ُ ِ ّ ْ ٓ ٔ ٕ ٖ ٗ ٘ ٙ ٚ ٛ ٜ ٝ ٞ ٟ ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ ٮ ٯ ٰ ٱ ٲ ٳ ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ ڀ ځ ڂ ڃ ڄ څ چ ڇ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ڎ ڏ ڐ ڑ ڒ ړ ڔ ڕ ږ ڗ ژ ڙ ښ ڛ ڜ ڝ ڞ ڟ ڠ ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ڭ ڮ گ ڰ ڱ ڲ ڳ ڴ ڵ ڶ ڷ ڸ ڹ ں ڻ ڼ ڽ ھ ڿ ۀ ہ ۂ ۃ ۄ ۅ ۆ ۇ ۈ ۉ ۊ ۋ ی ۍ ێ ۏ ې ۑ ے

Please click here to read PDF file A New Hindustani-English Dictionary

اپنا اپنا

अपना अपना

apnā apnā

To be come-at-able (Slang); to be ready to go with any one (a woman). Baṛi uchhāl-chhakkā hai, apnī kar-ke nahīṅ rakkhi. She is a bad one, she doesn't keep it as her own. Apne ko mān'nā, v.n. To think much of oneself; to be vain of; to feel proud. Koī mӯāṅ apne ko māne hai; Koī dās āp ko jāne hai. Mauj. Some Lords esteem themselves; Some slaves regard themselves. apnī khāl meṅ mast ho'nā, v.n. To possess the sources of happiness with-in oneself; to be indifferent to fortune; to be independent; to be content. apnī gā'nā, v.n.

Transliterate :

اپنا اپنا

अपना अपना

apnā apnā

To sing one's own praises; to be one's own trumpeter; to boast; brag; talk big. PHR. How we apples swim ! Tum to sadā apnī hī gāte ho.

Transliterate :

اپنا اپنا

अपना अपना

apnā apnā

To be full of one's own affairs, ditresses, etc.; to be always retailing one's own grievances. Garaz kā bāolā gāwe. Prov. Mad of self, sings of self. Apnī girah' yā gāṅṭh se. From one's own pocket. apnī guṛyā saṅwār denā, v.a. lit. To dress one's own doll. [Said of a father who defrays to expenses of his daughter's marriage, her dress, ornaments, etc. irrespective of what the bridegroom's family may spend]. apne mūṅh mīӯāṅ miṭṭhū Prov. To be one's own trumpeter. apnī nīṅd so'nā, v.n. 1. To sleep when one pleaes 2. To be free from care or auxiety; to be one's own master; to be able to enjoy oneself. Apnī nīṅd sonā, apnī nīṅḍ uṭhnā. Prov. Sleep at pleasure, wake at pleasure. apnīoṅ par ā'nā, apnī uālīoṅ pe-, Wom. v.n. To be determined, or set upon; to resolve upon; to take i nto one's head; to be provoked; to be put on one's mettle. Jo maīṅ apnīoṅ par āūṅ, to kisī kī nā mānūṅ Wom. If you once put me on my mettle, nothing shall stop me. apne hā'toṅ. adv. With one's own hands; himself. Apne hātoṅ apnī izzat kho dī. apne hā'toṅ kulhāṛī mār'nā, -- qabar khodnā, v.n. To be one's own destroyer or enemy.

Transliterate :

اپنا

अपना

ap'nā,

apnī, ap'ne, ap'ne, ap'noṅ, n. One's family, friends, relatives, etc.

Transliterate :

اپنا

अपना

ap'nā,

Apnā wohī jo apne kām āve. Prov.

Transliterate :

اپنا

अपना

ap'nā,

Hāё ! Jis ki khātir apnoṅ se bigāne ham bane, Sāf who bhī le - ke dil upnā, begāna ban gayā. Jurat. Ah ! She, for whom a stranger to my own I grew, Hath taken from me my heart and grown a stranger too.

Transliterate :

اپنا بیگانہ

अपना बिगाना

apnā bigā'nā,

apnā be-gānā,- parā'yā, Mag. Appan birān, n.m.

Transliterate :

اپنا بیگانہ

अपना बिगाना

apnā bigā'nā,

Relatives and strangers; relations and connections; friends and foes; every body. 1. Kahtī hai apne parāё se merā hāl tamām, Kyoṅ huī hui tū merī jān ki dushman, kokā ? Wom. Rangin. Wherefore mydeadly foe, my foster sister, you've become? To everydody, near and far, my story you have told. 2. Apnā bigānā chhūṭā jāё ! Bābal re, morā naiyar chhūṭā jāё ! Song. (Chāle kā git). My earliest friends, mine own are passing far from me ! Father ! my childhood's home is passing quite from me ! 3. Teri khātir hamne, saīyāṅ apnā bigāna chhāḍā. For your sake, my husband, I have left my own.

Transliterate :

اپنا بیگانہ

अपना बिगाना

apnā bigā'nā,

The wife's and husband's relatives and connections; the whole family. Ap'nā kar'nā, - kar'lenā, apnā'nā, v.a.

Transliterate :

اپنا بیگانہ

अपना बिगाना

apnā bigā'nā,

To make one's own; bring into one's own possession; occupy; secure; adopt. Bhāṅḍoṅ saṅg khetī ki, bā bajā ke apnī ki. Prov. (The husbandman) wentshares in a field with some players - they sang and played and made it all their own.

Transliterate :

<< First << Prev < 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ........5253 > Next >> Last >>