Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

A New Hindustani-English Dictionary

ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ػ ؼ ؽ ؾ ؿ ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ً ٌ ٍ َ ُ ِ ّ ْ ٓ ٔ ٕ ٖ ٗ ٘ ٙ ٚ ٛ ٜ ٝ ٞ ٟ ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ ٮ ٯ ٰ ٱ ٲ ٳ ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ ڀ ځ ڂ ڃ ڄ څ چ ڇ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ڎ ڏ ڐ ڑ ڒ ړ ڔ ڕ ږ ڗ ژ ڙ ښ ڛ ڜ ڝ ڞ ڟ ڠ ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ڭ ڮ گ ڰ ڱ ڲ ڳ ڴ ڵ ڶ ڷ ڸ ڹ ں ڻ ڼ ڽ ھ ڿ ۀ ہ ۂ ۃ ۄ ۅ ۆ ۇ ۈ ۉ ۊ ۋ ی ۍ ێ ۏ ې ۑ ے

Please click here to read PDF file A New Hindustani-English Dictionary

آپا

आपा

āpā,

n.m.

To commit suicide; to destroy oneself. Sunī Sunāī bāt ke pīchee tāī ne apnā āpā taj dyā Wom. Kahānī. Āpe se bāhar ho'nd, v.n. To be transported with rage or pleasure; to fall I nto a passion; to be unable to control oneself; to be beside oneself.

Transliterate :

آپا

आपा

āpā,

n.m.

Āp hī āp, āpe se bāhar ho gayā.

Transliterate :

آپا

आपा

āpā,

n.m.

Āpe se ho gayā hai kiyoṅ bāhar? Āg lag jāё terī masī par ! This transport, this excitement whence? May fires consume such lust as yours ! See the whole story in Bahār-i-ishq. Āpe maṅ ā'nā, v.n.

Wom. Shauq.

Transliterate :

آپا

आपा

āpā,

n.m.

To recover from a swoon, insensibility, etc. to come to (hosh meṅ ānā). Gulāb ke chhīṅṭe se āpe meṅ āyā..

Transliterate :

آپا

आपा

āpā,

n.m.

To recover from a fit of intemperance, jollification, etc.

Transliterate :

آپا

आपा

āpā,

n.m.

To recover one's breath; to recover from fatigue, etc. Āpe meṅ ā lūṅ, to bāt karūṅ. + wom.

Transliterate :

آپا

आपा

āpā,

n.m.

To become sensible of one's defects, faults, etc.; to come to one's senses. Zillat uṭhā-kar āpe meṅ āё, to kyā āё ? What avails it to become sensible after you have suffered disgrace? Āpe meṅ na rahnā, v.n. To be crazy, beside oneself, cracked, non compos.

Transliterate :

آپا آپی

आपा आपी

ā'pā-āp'ī,

n.f.

āpā-dhā'pī, āp'u-hī āp, āpam-dhāp. Self; selves; each for himself. 1. Apā āpī sab hauāīl hā, achchhā, pahle tūhīṅ lā, ham na leb. Meg. Wom. There, you care only for yourselves. (said in a pet) " Well, well, you go first, I won't have any." [Scene before a Bania's shop. A crowd of women, returned from their day's labour, severally struggling to be served first.] 2. Santo, ghar meṅ jhagṛā bhārī, Rātī, devas mil uṭhi uṭhi lāge, Pāṅch jhoṅṭā, ek nārī, Nyāro nyāro bhojan chāhe, Pāṅchoṅ adhik sawādi. Koū kāhū kī haṭa na māne, Apū hī āp Murārī. Saints! in this body great's the strife, All night and day they strive and strain, Five youths, one2 woman,' mong them all, Each one desiring food for self, All five are thorough epicures, No one doth mind the other's nay, Each one is Lord all to himself.

kabir

Transliterate :

kabir

آپا آپی

आपा आपी

ā'pā-āp'ī,

n.f.

Selfishness; self-love; self - seeking. PHR. A regard for number one. 1. Baṛī āpā dhāpī hai, jo hai, apnā-hī muṅh jhulastā hai. Wom. It is all one great rush for self, each one striving only to fill his own mouth.! (may it burn). 2. Sab meṅ āpā dhāpī hai. We are all for self. 3. Apam dhāp kārā kar bīte. jo pahle māre, so jite. Self with self, clatter of arms, Who strikes first, wins. ā'pā-dhāpīpaṛ'nā v.n. To be deeply engaged in schemes or exertions i n one's own interest. ā'pam-dhāpkar'nā, To look to one's own interest.

prov.

Transliterate :

آپا

(Turki)

आपा

ā'pā,

n.f.

jān, Mah. Jījī Hin. An elder sister; dear sister; sweet sister.

Transliterate :

<< First << Prev < 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ........5253 > Next >> Last >>