Frisky; wanton; playful; tripping; mincing; sprightly; vivacious. 1. Kyā kām unheṅ jo haṅs bole, yā shokhī meṅ achpal nikle ? Hai maqsad jinkā, dekhe se, who ghar se jab ek pal nikle. Nazir. What care that she should laugh, and talk, or show her pretty, playful airs To him who only wants one look, one moment issued from her house. 2.Gharoṅ se sāoṅrī, aur goryāṅ nikal chalyāṅ, kasumbī oṛhnī, aur mast kurtī achpalyāṅ, Jidhar ko dekheṅ, udhar much rahī haīṅ raṅgrolyāṅ. Tamām Brij kī paryoṅ se bhar rahīṅ galyāṅ, Mazā hai, sair hai, dar har kinār Holī meṅ. A description of the Holī. Nazir. From every house are beauties streaming, fair and dark, Red garments, bodice wanton-heaving. rampant all, On every side see pleasure sportive, amorous meet, With Brij's fairies filled is every street and lane. It's pleasure's [Holi's] carnival on every side.