Bharatavani is a project with an objective of delivering knowledge in and about all the languages in India using multimedia (i.e., text, audio, video, images) formats through a portal (website)

A New Hindustani-English Dictionary

ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ػ ؼ ؽ ؾ ؿ ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ً ٌ ٍ َ ُ ِ ّ ْ ٓ ٔ ٕ ٖ ٗ ٘ ٙ ٚ ٛ ٜ ٝ ٞ ٟ ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ ٮ ٯ ٰ ٱ ٲ ٳ ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ ڀ ځ ڂ ڃ ڄ څ چ ڇ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ڎ ڏ ڐ ڑ ڒ ړ ڔ ڕ ږ ڗ ژ ڙ ښ ڛ ڜ ڝ ڞ ڟ ڠ ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ڭ ڮ گ ڰ ڱ ڲ ڳ ڴ ڵ ڶ ڷ ڸ ڹ ں ڻ ڼ ڽ ھ ڿ ۀ ہ ۂ ۃ ۄ ۅ ۆ ۇ ۈ ۉ ۊ ۋ ی ۍ ێ ۏ ې ۑ ے

Please click here to read PDF file A New Hindustani-English Dictionary

اُٹھتے بیٹھتے

उठते बैठते

uṭh'te baiṭh'te,

Tir. उठइत् बइसइत् adv. Lit standing and sitting.

Transliterate :

اُٹھتے بیٹھتے

उठते बैठते

uṭh'te baiṭh'te,

Gradually; little by little; bit by bit; inch by inch; by degress; now and again. Uṭhte baiṭhte tumhār bhī kām kar dūṅgā.

Transliterate :

اُٹھتے بیٹھتے

उठते बैठते

uṭh'te baiṭh'te,

Slowly; hardly; at a slow pace; with great difficulty; walking and resting alternately; by fits and starts; leisurely. Uṭhte baiṭthte wahēṅ pahuṅch gaё

Transliterate :

اُٹھتے بیٹھتے

उठते बैठते

uṭh'te baiṭh'te,

Quickly; easily; in a short space of time. Kyā baṛā kām hai, uṭhte baiṭhte kar dūṅgā.

Transliterate :

اُٹھتے بیٹھتے

उठते बैठते

uṭh'te baiṭh'te,

Perpetually; incessantly; every moment. Uṭhte baiṭhte kosti hai, She curses night and day.

Transliterate :

اُٹھتی

उठती

uṭh'tī,

adj.

Rising; opening; flourishing.

Transliterate :

اُٹھتی

उठती

uṭh'tī,

adj.

Declining; dying; languishing; decaying; waning; fading. Bimāri meṅ na āё. Uṭhtī peṅṭh. Applied to declining age, fortune. Etc. Uṭhī peṅṭh āṭhweṅ din. Prov. Market day comes once a week. (Make hay while the sun shines.) uṭhtī jawānī, -- huī --, n.f. Breasts almost fully formed or developed; the prime of youth. Uṭṭhī huī javānī kā ubhṛā sīnā, Kyā gāt hai, kyā gāt hai, kyā gāt hai, Wallāh ! Jura; Fast growing puberty, high swelling breasts, What a bust, what a bust, what a bust, by Heaven ! uṭhtī shah'wat, n.f. Rising lust, or passion. Us josh se uṭhti shakwat meṅ phir ā-kar dhīṅgā mushtīho. Woh hallā kar-ke ān paṛe, aur yāṅ shahwat kī pusti ho. Kuchh hūt pakaṛ, kuch chhātī mal, kuch muṅh meṅ hushtā hushtī ho. Ban jāё akhāṛā ashrat kā, aur aish tarab kī kushtī ho. Sab tan ke hāṛ khaṛakte haṅ, jab dekh bahāṛeṅ Holī kī. (A description of the great national festival called Holī). Nazir. And as the excitement stronger grew, Each one the other, pulls about, There with a rush they fall on these Here passion roused is their defence, Now arms are seized , now breasts are squeeazed, " For shame" comes faintly from some lips. Pleasure's palaestra here you see, Her sons and maids in amorons strife, Each bone in every body cracks, Now is the heigh of Holī's joys. uṭhtī ko' pal, n.f.

Transliterate : ">

اُٹھتی

उठती

uṭh'tī,

adj.

New, or growing shoot or germ.

Transliterate :

اُٹھتی

उठती

uṭh'tī,

adj.

Budding youth; puberty; rising breasts. 1. Uṭhtī kopal hai jawānī kī, nayā hai andāz, Hoṅṭh patle haiṅ, maseṅ bhīgtī, subzā āgāz. Jān sāhab. The budding bloom of youth is his and grace unique, Thin lips, moustache like down. And whishers young and sleek. 2. Bāṭā sā hai qad uskā aur chāl meṅ chhulbal hai, Ho kyoṅ na bahār us par, uṭhtī haī kopal hai. Jurat. Small [as a fairy] she she, and sportive, frisky in her gait. The bloom of spring must needs infold a bud so delicate.

Transliterate :

اُٹھوانا

उठवाना

uṭhwā'nā,

Caus. Of uṭhnā, v.a. To cause to be lifted or raised up, removed, etc.

Transliterate :

<< First << Prev < 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 ........5253 > Next >> Last >>